Конкурс | Словарь за совет

Ноя 02, 2010 Мнения (11) от EnemyT2

Мы рассказали вам о двух словарях от компании Paragon — англо-русском и орфографическом. Безусловно, когда речь заходит о контенте, эти словари являются одними из лучших решений, представленных в App Store. Но вам, наверняка, может показаться, что функционал словарей еще не достиг своего предела.

Об этом я их хочу поговорить. Компания Paragon Software и iPhone2Go предлагают вам следующее: вы делитесь с нами тремя своими самыми лучшими идеями насчет того, как можно было бы улучшить словари из линеек SlovoEd и «Словари XXI века». Через неделю мы отберем 10 самых интересных из них, и авторы этих идей смогут выбрать себе любой из находящихся в App Store словарей компании Paragon (да-да, включая те по 25 долларов!).

Помните о том, что разработчикам предстоит попробовать воплотить ваши предложения в жизнь в будущих обновлениях, потому оставайтесь реалистами. В то же время не забывайте о форме подачи идей: постарайтесь сделать так, чтобы даже очевидные вещи звучали интересно и вдохновляюще. И да, у нас есть чувство юмора ;)

Итак, мы ждем от каждого из наших читателей по три совета по улучшению словарей. Старайтесь не повторяться и придумывать что-нибудь свое — так у вас будет больше шансов на победу. Конкурс продлится неделю и завершится в следующий вторник в 23:59. Свои мысли оставляйте в комментариях к конкурсу.

Важное, Новости

Комментарии (11)

  1. sansus says:

    Пожелание только одно:
    Добавьте англо-украинский (украински-английский) словарь!

  2. Helga says:

    Так в вроде у них на сайте есть англо-украинский и русско-украинский – http://www.penreader.com/mac-os-software/ru/SlovoEd/Ukrainian.html

  3. sansus says:

    Так то для мак оси! А для АйФона???

  4. Helga says:

    Ой, тогда не знаю. Ну сделают, раз словарь-то сам есть)

  5. Ecclesiast says:

    1. Создать голосовой поиск слов (как в программе Google). Это будет очень удобно для студентов чтобы не палиться например на экзамене при печатании.
    2. Добавить перевод предложений.
    3. Добавить информацию о том ,из какого языка слово пришло в Русский язык ведь это бывает важным и полезным. Например ты хочешь узнать откуда пошло слово «Экипаж». Словарь выдаёт то что слово пришло из французского языка, само французское слово.

    Удачи вам в развитии словаря.

  6. mimal says:

    Варианты перевода при подсвечивании слова, при наведении курсора.

  7. Palkin says:

    1. Сделать встроенный браузер с возможностью перевода слов по тапу.
    2. Предлагать несколько вариантов перевода.
    3. Возможность выбрать тему перевода (техника, компьютеры, литература, разговор…).

  8. Astoria says:

    1. Добавить начинку для любознательных: пословицы\поговорки\цитаты.
    Например, пользователь делает запрос по слову «swallow» и во вкладке для любознательных можно будет найти например: Nobody has tried to swallow us since I’ve been here. I think they are afraid how we would taste. (Steve Jobs, 1998).

    2. Добавить литературную начинку. Взять рассказы\романы\повести известных англоязычных классиков, чьи труды сегодня находятся в свободном доступе (e.g. O.Wild, M.Twain, S.Lewis etc.) и наложить на них имеющуюся словарную базу. Читатель будет нажимать пальцем на интересующее его слово и получать pop-up окно с основной информацией по слову, которое можно будет легко закрыть и продолжить чтение с того же места. Так же эти слова было бы хорошо вносить в определенный список автоматически, чтобы себя можно было проверить при случае. Нечто похожее было реализовано в серии книжек под названием Book&Dic, но у них иногда хромала словарная база русского языка, так что у Paragon может получится очень качественный и полезный продукт.

    3. Добавить образовательную начинку (к сожалению, словарями от Paragon на iOS мне пока пользоваться не приходилось, поэтому прошу меня извинить, если этот функционал уже имеется). Азы спеллинга, таблицы времен, принципы построения приложений + многие другие тонкости \толстости языка. Отдельное приложение для этого держать на iOS-девайсе как-то нет необходимости, а вот если это будет внутри хорошего словаря, то обязательно пригодится как новичкам, так и опытным.

    4. Добавить развлекательно-познавательную начинку. Например, отлично подойдет игра виселица. Будут загадываться слова, которыми в последнее время интересовался пользователь.

    5. Не удивлюсь, если компания Paragon получит дивиденды и от социальной начинки. Даже если своими лингвистическими находками с друзьями будут делиться лишь 0,5% от числа всех пользователей программы. Грамотно внедрить хэш-тэги #Paragon #SlovoEd и дефолтовую фразу (вроде: #SlovoEd только что мне объяснил что такое %word по-английски) под твиттер. + fb

    P.S. Помимо прочего, занимаюсь тестированием и локализацией приложений под iOS, а также EN-RU\RU-EN переводами, поэтому хороший словарь от Paragon на моем iOS-коне будет очень кстати и гарантировано получит ежедневное внимание с моей стороны.

  9. nestvl says:

    1. добавить возможность поиска по устойчивым выражениям, например как stand up, day off и тд. Сейчас, например в SlovoedEd значение day off отсутствует в Англо-русском словаре, есть только в русско-английском.
    2. Добавить к изучению слов по карточкам возможность, чтобы они в течение дня слова из карточек «выскакивали» на экран и предлагали вспомнить правильное значение слова.
    3. была интересна функция, при выделения какого-либо слова, в сафари и тд, кроме стандартных выделить, копировать, вставить, функция «перевод» либо уже основное значения слова. С русского на аглийский, если русское слово, либо наоборот, если английское и тд.

  10. Nek says:

    Хотелось бы различных запоминалок слов, типа виселица, слово дня, викторина. За такую цену хочется конечно получить максимум. А так разработчики лидеры в своей области и сайт хороший, вот. на 14 минут опоздал правда(

  11. EnemyT2 says:

    У нас были технические проблемы, так что засчитано :) В качестве компенсации принимаем ответы до утра!

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы , чтобы оставлять комментарии. Если у вас нет учетной записи, пройдите процедуру быстрой регистрации.

Система Orphus