iPhone2Go | iPhone и iPad » Review | ABBYY Lingvo для Mac — словарь «все в одном» (итоги конкурса)

К началу » Review | ABBYY Lingvo для Mac — словарь «все в одном» (итоги конкурса)

Review | ABBYY Lingvo для Mac — словарь «все в одном» (итоги конкурса)

Компания ABBYY начала свой путь на платформе iOS относительно недавно, успев представить за это время ряд приложений, среди которых сканер визитных карточек, словарь и еще несколько утилит. Однако эти скромные шаги имеют под собой твердую опору в виде мощных и признанных во всем мире утилит для Mac и Windows. И сейчас речь пойдет об ABBYY Lingvo для Mac.

Если учесть тот факт, что маководам часто оказывается просто не из чего выбирать, то в данном случае можно сказать, что им повезло — выбирать просто нет необходимости. Пакет словарей ABBYY Lingvo — это отличное и самодостаточное решение для вашего Mac. В пакет вошли не только двунаправленные словари для 7 языков (Русский, Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский и Португальский), но толковые словари для русского и английского.

Переводные словари тоже разделены на составляющие. Например, англо-русский словарь состоит из 33 тематических, таких как технический, медицинский, экономический и так далее. Когда вы запрашиваете у программы перевод слова, в окошке с результатом можно видеть, в каких тематических словарях это слово было найдено. Таким образом, если вы переводите гайд по программированию на Objective-C, то можете сразу переключиться на технический словарь, чтобы узнать значение слова в нужной вам области.

Если вы столкнулись с чем-то непонятным, достаточно просто установить «русский» для обоих направлений перевода. После такой нехитрой процедуры переводной словарь превращается в толковый. В русском варианте он состоит из двух подсловарей — подробный и тезаурус. Если первый дает вам подробное описание всех значений слова, то тезаурус показывает лишь краткую информацию, по сути, перечисляя синонимы.

Одной из важных и очень удобных функций является перевод на лету. С его помощью вы можете получить перевод слова в любом тексте, просто наведя на него курсор мыши. Это можно делать, например, в Safari, если вы увлекаетесь чтением западной прессы, ведь почти все новости из мира Apple приходят к нам именно оттуда.

Для тех, кому любопытно не только получить перевод слова, но и лучше узнать язык, полезными могут оказаться такие возможности, как звучание слова и просмотр его форм. Для пяти языков из семи доступно голосовое произношение, а наглядная таблица форм слова позволит составлять собственные тексты, следуя правилам языка.

Для тех, кто жаждет сухих цифр, стоит отметить, что ABBYY Lingvo для Mac «знает» более 100.000 слов для каждой языковой пары, и содержит 6.8 млн. словарных статей, в которые входят не только перевод, но и примеры, устойчивые выражения, синонимы и антонимы. Это действительно решение класса Ultimate, которое может избавить вас от широкого круга проблем, связанных с иностранными языками.

Стоимость лицензии ABBYY Lingvo для Mac составляет 1490 рублей. Эту цену можно назвать стандартной для солидных приложений на Mac, и, если учесть стоимость самих Mac в России, то цена и вовсе покажется небольшой. Оформить покупку можно по этой ссылке.

Конкурс (завершен)

Но сегодня у нас есть специальное предложение: мы готовы выдать на руки нашим читателям три лицензии от ABBYY Lingvo для Mac в честь Дня Защитника Отечества. Эти коды позволят вам скачать и установить приложение на свой MacBook, Mac Mini, iMac или Mac Pro совершенно бесплатно. Если у вас еще нет Mac — расскажите о конкурсе друзьям!

Поскольку сегодня праздник, задание будет поздравительным. Итак, чтобы получить свою лицензию от ABBYY Lingvo для Mac, вы должны составить поздравление или просто высказывание на тему дня победы на английском языке. Вы можете использовать Google Translate. Не составляйте большие тексты — одного-двух предложений будет достаточно — как для открытки.

Для начала придумайте русский вариант, а затем просто переведите его на английский. Победят три самых внушительных, на наш взгляд, поздравления, даже несмотря на возможные ошибки. Работы (русский и английский варианты) присылайте на почту:

Работы принимаются сегодня до конца дня.

Специально к праздникам ABBYY подготовила подарочные сертификаты, с помощью которых вы сможете дарить друзьям и близким действительно полезные подарки. Список продуктов, доступных для оформления сертификата, входит и ABBYY Lingvo для Mac. А это значит, что, выиграв код от словаря сегодня, вы сможете красиво подарить его другу или коллеге по работе. Оформить сертификат можно здесь.

За Родину! За словарем!

Итоги конкурса

Итак, после, как всегда, непростого выбора победителями объявляются следующие участники:

Павел Врублевский:

В сложный для Отчизны час защищал, герой, ты нас.
Ад прошел иль пал достойно – ты принес победный глас.
Благодарны мы тебе и за мир на всей Земле
Свои головы склоняем ежегодно в феврале!

Alex Il:

Дорогие россияне! Защитники Отечества! Деды, прадеды, отцы, сыны, поздравляем Вас с днем Защитника Отечества! С днем, который принадлежит настоящим мужикам со стальными яйцами! Сынок, если ты не служил, еще не значит, что ты недостоин звания настоящего мужика и защитника отечества! Защитники внутри нас, мужики! Мы способны на многое! Всех настоящих Мужиков с праздником!

Boris Shemigon:

Я желаю тебе быть жестким с врагами и мягким с друзьями, думать масштабно, но не забывать о мелочах! И помни о том, что тебя отличает от женщины!

Я специально выкладываю только русские варианты работ, потому что английские, мягко говорят, требуют работы напильником. Надеюсь, словарь поможет вам узнать язык лучше. Победители получат лицензии от ABBYY Lingvo для Mac по почте в ближайшее время (сегодня).

ABBYY Lingvo для Mac — 1490 руб. — [Ссылка]



6 комментариев to “Review | ABBYY Lingvo для Mac — словарь «все в одном» (итоги конкурса)”

  1. twitter.com Alex Il says:

    Выслал! Надеюсь на победу ^^

  2. mimal says:

    Отправил.

    На русском это гоооораздо внушительнее читается…;)

  3. Урра! Спасибищще!

  4. twitter.com Alex Il says:

    Спасибо огромное! Долго думал, нужно ли участвовать. Подумал, решился и ни разу не жалею! Сразу даже не поверил в то, что победил! Очень рад! Всеволод, еще раз огромное Вам спасибо!

  5. twitter.com Alex Il says:

    Кстати, вопрос: ключ теперь лично мой и никто не угонит?) активировать можно сколько угодно раз?

  6. EnemyT2 says:

    Да, ключ остается в вашей собственности навсегда :) Количество активаций, теоретически, должно быть большим, но этот вопрос я не уточнял. Можно узнать у поддержки ABBYY, например в их Twitter.

Оставьте комментарий